See foi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fuit⁽ˡᵃ⁾, forma do verbo sum."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser"
],
"id": "pt-foi-pt-verb-to6iYQ8O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ir"
],
"id": "pt-foi-pt-verb-JjCWZG7w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoj/"
},
{
"ipa": "/\"foj/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fides⁽ˡᵃ⁾, através de uma forma antiga *fei.",
"Datação: aproximadamente 1050 (3), aproximadamente 1100 (2)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boa fé"
]
}
],
"word": "bonne foi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fidelidade conjugal"
]
}
],
"word": "foi conjugale"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"palavra de homem"
]
}
],
"word": "foi de gentilhomme"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"palavra de homem"
]
}
],
"word": "foi d'honnête homme"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fé do carvoeiro, crença cega"
]
}
],
"word": "foi du charbonnier"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má fé"
]
}
],
"word": "ma foi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não possuir religião nem moral"
]
}
],
"word": "n'avoir ni foi ni loi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"profissão de fé"
]
}
],
"word": "profession de foi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acreditando em, crendo em"
]
}
],
"word": "sur la foi de"
}
],
"forms": [
{
"form": "fois",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J'ai foi en lui.",
"translation": "Tenho fé nele."
}
],
"glosses": [
"fé, confiança:"
],
"id": "pt-foi-fr-noun-JrZ9TfZp"
},
{
"glosses": [
"fidelidade, firmeza no cumprimento de promessas"
],
"id": "pt-foi-fr-noun-6bHod-Pq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fé, crença nos preceitos de uma religião"
],
"id": "pt-foi-fr-noun-t~OFFu5M",
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fé, religião"
],
"id": "pt-foi-fr-noun-bBdwQK4l",
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fé"
],
"id": "pt-foi-fr-noun-QjKMHA1J",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heráldica (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ilustração de um aperto de mão"
],
"id": "pt-foi-fr-noun-f5t3sykW",
"raw_tags": [
"heráldica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fwa/"
},
{
"ipa": "/fwa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"foi\" (Paris, França) ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fuit⁽ˡᵃ⁾, forma do verbo sum.",
"Da mesma origem que foice. Confronte-se com fouz."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Babilonia foi a capital da antiga Mesopotamia.",
"translation": "Babilônia foi a capital da antiga Mesopotâmia."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser:"
],
"id": "pt-foi-gl-verb-UU4hDgkx"
},
{
"examples": [
{
"text": "O Oscar ó mellor filme de animación non foi creado ata 2001.",
"translation": "O Oscar de melhor filme de animação foi criado apenas em 2001."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ir:"
],
"id": "pt-foi-gl-verb-T6DHnXQi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que foice. Confronte-se com fouz."
],
"forms": [
{
"form": "fois",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fouce"
],
"id": "pt-foi-gl-noun-o1R2hDC7",
"raw_tags": [
"Seabra"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim follire⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"contorcer(-se)"
],
"id": "pt-foi-ro-verb-F7Pkbb1G"
},
{
"glosses": [
"atropelar, fazer coisas de um modo apressado"
],
"id": "pt-foi-ro-verb-wdhiEM57"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toată noaptea s-a foit în așternut."
}
],
"glosses": [
"mexer-se sem sossego:"
],
"id": "pt-foi-ro-verb-SMdLQJE7"
}
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim follire⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "páginas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de foaie:"
],
"id": "pt-foi-ro-noun-GeCRGttO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "páginas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de foaie:",
"folhas, páginas"
],
"id": "pt-foi-ro-noun-VFksHnAA"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fides⁽ˡᵃ⁾, através de uma forma antiga *fei.",
"Datação: aproximadamente 1050 (3), aproximadamente 1100 (2)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boa fé"
]
}
],
"word": "bonne foi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fidelidade conjugal"
]
}
],
"word": "foi conjugale"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"palavra de homem"
]
}
],
"word": "foi de gentilhomme"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"palavra de homem"
]
}
],
"word": "foi d'honnête homme"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fé do carvoeiro, crença cega"
]
}
],
"word": "foi du charbonnier"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má fé"
]
}
],
"word": "ma foi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não possuir religião nem moral"
]
}
],
"word": "n'avoir ni foi ni loi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"profissão de fé"
]
}
],
"word": "profession de foi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acreditando em, crendo em"
]
}
],
"word": "sur la foi de"
}
],
"forms": [
{
"form": "fois",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J'ai foi en lui.",
"translation": "Tenho fé nele."
}
],
"glosses": [
"fé, confiança:"
]
},
{
"glosses": [
"fidelidade, firmeza no cumprimento de promessas"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Francês)"
],
"glosses": [
"fé, crença nos preceitos de uma religião"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Francês)"
],
"glosses": [
"fé, religião"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"glosses": [
"fé"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Heráldica (Francês)"
],
"glosses": [
"ilustração de um aperto de mão"
],
"raw_tags": [
"heráldica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fwa/"
},
{
"ipa": "/fwa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"foi\" (Paris, França) ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Forma verbal (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fuit⁽ˡᵃ⁾, forma do verbo sum.",
"Da mesma origem que foice. Confronte-se com fouz."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Babilonia foi a capital da antiga Mesopotamia.",
"translation": "Babilônia foi a capital da antiga Mesopotâmia."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O Oscar ó mellor filme de animación non foi creado ata 2001.",
"translation": "O Oscar de melhor filme de animação foi criado apenas em 2001."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ir:"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Forma verbal (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que foice. Confronte-se com fouz."
],
"forms": [
{
"form": "fois",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalismo (Galego)"
],
"glosses": [
"fouce"
],
"raw_tags": [
"Seabra"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fuit⁽ˡᵃ⁾, forma do verbo sum."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoj/"
},
{
"ipa": "/\"foj/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim follire⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"contorcer(-se)"
]
},
{
"glosses": [
"atropelar, fazer coisas de um modo apressado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Toată noaptea s-a foit în așternut."
}
],
"glosses": [
"mexer-se sem sossego:"
]
}
],
"word": "foi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim follire⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "páginas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de foaie:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "páginas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de foaie:",
"folhas, páginas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foi"
}
Download raw JSONL data for foi meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.